Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland
Hs. or. 2360
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
 
Allgemeine Daten
Signatur  
↳ neuHs. or. 2360
↳ alternativBearbeitersignatur : 157
TypDruck
FormtypEinzelblätter
 
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte des Werks
SpracheTibetisch
AlphabetTibetisch
Ort  
↳ AutographBrag seng ge'i zhol, das Einsiedlerkloster von Byang Ra sgreng.
Titel  
↳ wie in Hs.mnyam med tsong kha pa chen pos mdzad pa'i byang chub lam rim chen mo
"Großer Stufenweg zur Erleuchtung, verfasst von dem unvergleichlichen großen Tsong kha pa"
↳ wie in ReferenzLam rim chen mo
Vollständigkeitvollständig
Textanfang wie in Hs.[1v] na mo gu ru manydzu gho ṣā ya // phun tshogs dge legs bye bas bskrun pa'i sku //
KolophonK: [353v] ces rgyal ba'i gsung rab thams cad kyi gnad bsdus pa shing rta chen po klu sgrub dang thogs med gnyis kyi lam srol rnam pa thams cad mkhyen pa'i sar bgrod pa'i skye bo mchog gi chos lugs // skyes bu gsum gyis nyams su blang ba'i rim [Z] pa thams cad tshang bar ston pa'i byang chub lam gyi rim pa 'di rgyal sras chen po rngog blo ldan shes rab kyi rgyal tshab chen po nang rig pa'i sde snod la mkhas par sbyangs nas de'i don sgrub pas tshul bzhin du thugs nyams su bzhes te / 'gro ba du ma'i 'dren pa mdzad pa'i sgo nas bstan pa rin po che'i rtsa lag dam par gyur pa dkon [Z] mchog tshul khrims dang / sngon dus kyi sdom brtson rnams kyis mtha' gcig tu yongs su bsngags pa'i dam pa bya 'dul ba 'dzin pa'i rgyal chab {tshab} mkhyen pa dang brtse ba la sogs pa'i rtogs pa dang lung gi yon tan rin po che du mas brgyan pas gangs ri'i khrod kyi sdom brtson rnams kyi khrod na rgyal mtshan gyi tog ltar mngon bar {par} [Z] mtho ba'i sdom brtson chen po mkhan chen zul phu ba dkon mchog dpal bzang po dang / gzhan yang don gnyer can mang pos snga nas bskul zhing / dus phyis mdo sngags kyi gzhung rab 'byams la mkhas par sbyangs pas gzhung lugs pa rnams kyi gtso bor gyur cing bslab pa rin po che gsum la ches cher gces [Z] spras su mdzad pa / gcig tu bstan pa rin po che'i khur 'khur ba la zla dang bral ba'i skad gnyis smra ba yongs su rdzogs pa'i bshes gnyen sems dpa' chen po skyabs mchog dpal bzang po zhes yongs su grags pa'i dam pa des nye bar bskul ba'i bka' stsal dang du blangs nas / rje btsun dam pa nam mkha'i [Z] mtshan can la dgon pa ba nas ne'u zur pa la brgyud pa dang / spyan snga ba nas brgyud pa'i lam gyi rim pa thos shing / rje btsun dam pa bzang po'i mtha' can la / po to bas sha ra ba la brgyud pa dang / po to ba nas dol pa la brgyud pa'i lam gyi rim pa thos pa rnams kyi don gdam ngag 'di'i gzhung / lam sgron gyi skyes bu gsum gyi [Z] spyi'i mtshan nyid ston pa tsam ma gtogs pa'i tshig rnams sla ba la bsams nas ma drangs par / lotstsha ba chen po dang gro lung pa yab sras kyi lam rim gyi khog rnams la / gzhi byas nas / lam rim du ma nas gnad rnams bsdus te / lam gyi cha tshang la 'khyer bde zhing / go rims ma 'khrugs par bkod pa 'di ni / gangs ri'i khrod kyi shing rta [354r] chen po / gsung rab rab 'byams la mi 'jigs pa'i spobs pa dge ba can gzhung lugs chen mo rnams kyi don tshul bzhin du bsgrubs pas / rgyal ba sras bcas dgyes pa bskyed pa'i rmad du byung ba'i sems dpa' chen po / rje btsun [Z] dam pa red mda' pa la sogs pa'i / bla ma dam pa rnams kyi zhabs kyi rdul spyi bos len pa / mang du thos pa'i dge slong spong ba pa / shar tsong kha pa blo bzang grags pa'i dpal gyis / byang ra sgreng rgyal ba'i dben gnas kyi yang dgon / brag seng ge'i [Z] zhol gyi ri khrod du legs par sbyar ba'i yi ge pa ni bsod nams dpal bzang po'o // //
ThematikBuddhismus
Ritualtext
Schlagwörter lam rim
bTsong kha pa
Stufenweg zur Erleuchtung
Tsongkhapa
InhaltLam rim chen mo des Tsong kha pa, Blockdruck des Klosters bKra shis lhun po.
Randvermerke / Glossenr: lam rim chen mo, v: --.
weitere ExemplareBDRC W2PD17622, W3CN3332 und W3CN4810.
ÜbersetzungenWayman, Alex: Calming the Mind and Discerning the Real. Buddhist Meditation and the Middle View. From the Lam rim chen mo of Tsong-kha-pa. Columbia University Press 1978.
The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment (Volume 1). By Tsong-kha-pa. Translated by Lamrim Chenmo Translation Committee. Edited by Joshua Cutler and Guy Newland. Snow Lion 2014.
 
Personendaten
Auftraggeber
Schreiber
Verfasser
↳ NameTsongkhapa Losang Dragpa
↳ Lebensdaten † Lebensdaten: 1357-1419
 
Äußere Beschreibung
Beschreibstoff  
↳ MaterialPapier
↳ ZustandBlätter 70-81, 160, 220, 320, 331-332, 351-354 und auch andere weisen Beschädigungen auf. Gutes, biegsames, glattes, leicht vergilbtes Papier mit gutem Druck, teilweise Teeflecken, Schnitt aufgrund Feuchtigkeitseinwirkungen, die sich auf der linken Seite z.T. auch weiter in die Blätter hineingezogen haben, stark vergilbt. Besonders die letzten drei Blätter zeigen stärkere Risse und Abblätterungen,
Blattzahl354 Blatt, Foliierung: 1r-354v.
Blattformatdpe cha / poti
Textspiegelca. 46,5x5,5 cm
Außenmaßeca. 55,5x9,8 cm
Zeilenzahl7-zeilig, 1v und 2r: 5-zeilig, 2v: 6-zeilig, v: vacat.
Schrift  
↳ Duktustibetisches Alphabet → Blockdruck
↳ Tinteschwarz
↳ AusführungGut lesbarer Druck, vielfach jedoch duch Abblätterungen und Feuchtigkeitseinwirkungen beschädigt.
Illustrationen1v Mitte: Buddha Śākyamuni (------- kya'i tog), links: Bodhisattva Maitreya (rgyal tshab dam pa ma phaṃ mgon), rechts: Mañjuśrī (mkhyen pa'i gter chen 'jam dpal dbyangs); 2r links: Nāgārjuna (go 'phang mchog brnyes kul sgrub zhabs), rechts: (thub bstan gsal mdzad thogs med zhabs); 2v: links Dīpaṃkaraśrījñāna (mdo rgyud mnga' bdag a ti sha), rechts Tsong kha pa Blo bzang grags pa (rgyal ba gnyis pa tsong kha pa); 354r links (nur untere Hälfte erhalten): Cintamāṇi Mahākāla (ye shes mgon po phyag drug pa), rechts: gShin rje chos rgyal (bstan bsrung las gshin chos kyi rgyal).
 
TeilprojektKOHD Tibetische Handschriften
BearbeiterKarl-Heinz Everding
Statische URLhttps://orient-mss.kohd.adw-goe.de/receive/KOHDTibetanMSBook_islamhs_00000256
MyCoRe IDKOHDTibetanMSBook_islamhs_00000256 (XML-Ansicht)
 Anmerkungen zu diesem Datensatz senden
MyMss 2019.06
based on MyCoRe 2019.06

technische Umsetzung

URZ Logo