Göttingen Academy of Sciences and Humanities
Union Catalogue of Oriental Manuscripts
| Hs. or. 2381 (08) Berlin State Library - Prussian Cultural Heritage
|
|
Common data
|
|
| Classmark | |
| ↳ current | Hs. or. 2381 (08) |
| ↳ alternate | Editor classmark : 244 |
| Record type | text from a multitext manuscript |
| Format | single leaf |
| Link to composite manuscript | [SBB-PK] Hs. or. 2381 (01-16), , |
|
Content and history of the book
|
|
| Language | Tibetan |
| Alphabet | Tibetan |
| Title | |
| ↳ in Ms. | 'Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po |
| ↳ Established form | Bhagavatīprajñāpāramitāhṛdaya |
| ↳ Versions | bCom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i snying po |
| Completeness | almost complete |
| Beginning | [22r] rgya gar skad du / bha ga va ti pradznyā pa ra mi ta hrī da [Z] ya / bod skad du / bcom ldan 'das ma shes rab kyi pha rol tu phyin ma la [22v] phyag 'tshal lo // |
| End of the text | [29r] bdag gi smon lam btab pa bzhin kun gyis smon [29v] lam 'grub par shog / |
| Subject matter | Buddhism Ritual text |
| Keywords | snying po
hṛdaya shes rab kyi pha rol tu phyin pa Prajñāpāramitā |
| Content | Bittgebet an die Tārā (sgrol ma). |
| Marginal notes | r: --, v: --. |
| Further copies | BERLIN 527; CONE 165; DERGE 21, 531; LHASA 26, 499; LITHANG 498; LONDON 382; NARTHANG 26, 476; PHUGBRAG 13, 672; SHEY 26, 503; STOG PALACE 28, 490; TRIPITAKA 160; TOKYO 24, 484; ULANBATOR 25, 557; URGA 21; EGOO 111; STAGRIMO 11; RKTS-K529; SCHMIDT-BOEHTLINGK 214-216, 372/12, 498-503; LAUFER 10, 41; BECKH 96./22.; BACOT I X/XI; LALOU I 101; LALOU II 22, 1264-1282; BACOT II 3543-3545 (I), 3553 (IX.), 3579 (XI.); OTANI I 160; AALTO 21; SENDAI 6770, 6761; TAUBE 50-68; BISCHOFF 162; MEISEZAHL (Konkordanz) 145; EIMER H.3680.CHI; EIMER I CHI; SNELLGROVE 1714 (B) I; SCHUH 376 (Nr. 8), 384; BUESCHER & TARAB TULKU 22-25; EVERDING I 320. |
| Translations | J. Ensink (1955): De grote weg naar het licht: Een keuze uit de literatuur von het Mahāyāna-Buddhisme. Uit het Sanskrit vertaald en toegelicht. Amsterdam (2. Auflage 1973); Conze 1978: S. 67ff; siehe auch: J. A. Silk (1994): The Heart Sūtra in Tibetan. A Critical Edition of the Two Recensions Contained in the Kanjur. Wien (WSTB 34). Zu weiteren Angaben und Verweisen auf vorliegende Übersetzungen siehe PFANDT 85. |
|
Physical description
|
|
| Writing material | |
| ↳ Material | paper |
| ↳ State of preservation | Festes, beige-farbenes, leicht vergilbtes Papier mit starker Wolkenbildung, Randlinien in doppelter roter Strichführung. |
| Number of folios | 7 Blatt, Foliierung: 22r-29r, Blatt 13 fehlt. |
| Dimensions | dpe cha / poti |
| Text area | ca. 19x5,5 cm |
| Boxing | ca. 21,4x7 cm |
| Number of lines | 5-zeilig. |
| Script | |
| ↳ Style | Tibetan script → Manuscript → dbu can |
| ↳ Ink | black |
| ↳ Characteristics | Gut lesbar. |
| Project part | KOHD Tibetan Manuscripts |
| Cataloguer | Karl-Heinz Everding |
| Static URL | https://orient-mss.kohd.adw-goe.de/receive/KOHDTibetanMSBook_islamhs_00000360 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_islamhs_00000360 (XML view) |
| Send notes for this dataset | |
supported by
