Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Katalogisierung der Orientalischen Handschriften in Deutschland
| Hs. or. 2382 (07) Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
|
|
Allgemeine Daten
|
|
| Signatur | |
| ↳ neu | Hs. or. 2382 (07) |
| ↳ alternativ | Bearbeitersignatur : 260 |
| Typ | Text aus Sammelhandschrift |
| Formtyp | Einzelblätter |
| Link zur Sammelhandschrift | [SBB-PK] Hs. or. 2382 (01-15), , |
|
Inhaltliche Beschreibung und Geschichte des Werks
|
|
| Sprache | Tibetisch |
| Alphabet | Tibetisch |
| Titel | |
| ↳ wie in Hs. | sPyod 'jug gi bsngo ba zhes le'u bcu pa'i thog mtha' bar gsum nas btus pa |
| "Auszüge vom Anfang, der Mitte und dem Ende des 'Aufopferung (der Verdienste)' genannten, zehnten Kapitels des sPyod 'jug" | |
| Vollständigkeit | vollständig |
| Textanfang wie in Hs. | [43r] bdag gis byang chub spyod pa la // 'jug pa rnam par brtsams [Z] pa yi // |
| Textende | [44v] ces [Z] spyod 'jug gi bsngo ba zhes le'u bcu pa'i thog mtha' bar gsum nas btus pa'o // |
| Thematik | Buddhismus Ritualtext |
| Schlagwörter | spyod 'jug
Bodhisattvacaryāvatāra |
| Inhalt | Auszüge des 10., der Aufopferung (der Verdienste gewidmeten) Kapitels des Bodhisattvacaryāvatāra (spyod 'jug). |
| Randvermerke / Glossen | r: --, v: --. |
| weitere Exemplare | Ausgaben des 10. Kapitels des Bodhisattvacaryāvatāra: TAUBE 669-676; MEISEZAHL I 138, 149, 151, 152; GRÖNBOLD 462; BUESCHER & TARAB TULKU 624-625; EVERDING II 404-408.
Ausgaben des Bodhisattvacaryāvatāra: FOUCEAUX 3231; BACOT 3561 III; LALOU I OO.1; LALOU II 794; SCHMIDT-BOEHTLINGK 388, 396/6, 396/3; DERGE 3871; SENDAI 6807, 6808, 6942, 6962; OTANI 5252; MIBU 1006; TAUBE 667, 668, vgl. auch 670-676; vgl. ALI, Vol. 8 (1969): S. 287 (I-TIB 73-904461); MEISEZAHL I 47, 109; SCHUH 383; GRÖNBOLD 443; JACKSON 1254, 1255-1. |
| Übersetzungen | Übersetzungen des Bodhisattvacaryāvatāra: Werkausgabe von Friedrich Weller: Über den Quellenbezug eines mong. Tanjurtextes, Abh. d. Sächs. Ak. d. Wiss., philol.-hist. Kl., Bd. 45, Heft 2, Berlin 1950. Zu weiteren Übersetzungen des Werkes vgl. PFANDT 34 und S. 122. Des Weiteren siehe WINTERNITZ: S. 263-266. Weitere zum Teil kommentierte Übersetzungen: Shantideva: A Guide to the Bodhisattva Way of Life; Snow Lion; Brassard, Francis (2000): The Concept of Bodhicitta in Santideva's Bodhicaryavatara, History of religions, State University of New York (SUNY) Press; Dalai Lama XIV, Padmakara Translation Group (1994): A Flash Lightning in the Dark of Night: Guide to the Bodhisattva's Way of Life (1st ed.), Shambhala; Dalai Lama XIV; Geshe Thupten Jinpa (transl. & ed.) (2004): Practicing Wisdom: The Perfection of Shantideva's Bodhisattva Way, Wisdom Publications; Pema Chödrön (2005): No Time to Lose: A Timely Guide to the Way of the Bodhisattva, commentary on Shantideva's Guide to the Bodhisattva's Way of Life, Boston: Shambhala; Geshe Yeshe Topden (2005): The Way of Awakening: A Commentary on Shantideva's Bodhicharyavatara. Wisdom Publications; Khenchen Kunzang Pelden, Padmakara Translation Group (2008): The Nectar of Manjushri's Speech: A Detailed Commentary on Shantideva's Way of the Bodhisattva. Shambhala; Khenchen Thrangu u. a. (2001): A Guide to the Bodhisattva's Way of Life of Shantideva, Kathmandu; Williams, Paul (1997): Altruism and Reality: Studies in the Philosophy of the Bodhicaryavatara, Routledge Curzon Critical Studies in Buddhism; http://www.dzogchenlineage.org/bca.html; https://www.wisdomlib.org/definition/bodhisattvacaryavatara. |
|
Äußere Beschreibung
|
|
| Beschreibstoff | |
| ↳ Material | Papier |
| ↳ Zustand | Festes, beige-farbenes, leicht vergilbtes Papier mit starker Wolkenbildung, Randlinien in doppelter roter Strichführung. |
| Blattzahl | 2 Blatt, Foliierung: 43r-44v. |
| Blattformat | dpe cha / poti |
| Textspiegel | ca. 19x5,5 cm |
| Außenmaße | ca. 21,4x7 cm |
| Zeilenzahl | 5-zeilig. |
| Schrift | |
| ↳ Duktus | tibetisches Alphabet → Handschrift → dbu can |
| ↳ Tinte | schwarz |
| ↳ Ausführung | Gut lesbar. |
| Teilprojekt | KOHD Tibetische Handschriften |
| Bearbeiter | Karl-Heinz Everding |
| Statische URL | https://orient-mss.kohd.adw-goe.de/receive/KOHDTibetanMSBook_islamhs_00000376 |
| MyCoRe ID | KOHDTibetanMSBook_islamhs_00000376 (XML-Ansicht) |
| Anmerkungen zu diesem Datensatz senden | |
technische Umsetzung
